เป็นต้น แสดงให้เห็นว่าในหนังสือราชการยังคงถือปฏิบัติตาม ระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรีว่าด้วยงานสารบรรณ คือ ไม่ใช้คำว่า ฯพณฯ นำหน้าตำแหน่ง แต่เนื่องจากข้อมูลในหนังสือดังกล่าวระบุถึง
สํานักวัฒนธรรมทางวรรณกรรมได้พิจารณาแล้วเห็นว่า คําว่า 'พณฯ' นี้อ่านได้เป็น 2 นัย คือ อ่านเต็มตามโบราณนิยมว่า 'พณหัวเจ้าท่าน' กับอ่านตามความนิยม ในปัจจุบันว่า 'พณะท่าน' สําหรับคํานี้ถ้าให้หมายความอย่าง เช่นเมื่อเอ่ยชื่อหรือตำแหน่งเอกอัครราชทูตหรือข้าราชการชั้น ผู้ใหญ่ คำนี้ ได้มีหนังสือเวียนของกรมเลขาธิการคณะรัฐมนตรี ที่ นว ๑๘๒๒๔๘๗ (อ่านว่า นอ-วอ หนึ่ง-แปด-สอง
รายชื่อ 11 ตัวจริง ลิเวอร์พูล คืนนี้ 2536) อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง อดีตกรรมการผู้จัดการบริษัท ปูนซีเมนต์ไทย อดีตกรรมการผู้จัดการใหญ่ธนาคารไทยพาณิชย์ และอดีตผู้ว่า ผลงานที่สำคัญที่สุด คือการลดค่าเงินบาท เมื่อเดือนพฤศจิกายน สํานักวัฒนธรรมทางวรรณกรรมได้พิจารณาแล้วเห็นว่า คําว่า 'พณฯ' นี้อ่านได้เป็น 2 นัย คือ อ่านเต็มตามโบราณนิยมว่า 'พณหัวเจ้าท่าน' กับอ่านตามความนิยม ในปัจจุบันว่า 'พณะท่าน' สําหรับคํานี้ถ้าให้หมายความอย่าง
